La boite à outils est un document d’accompagnement du guide pédagogique pour l'enseignement et l'apprentissage.

Pour les pays africains, introduire les langues maternelles dans les systèmes éducatifs nationaux peut favoriser à la fois l'égalité des chances et le succès de tous les enfants, tout en améliorant la qualité de l'éducation. Mais, il existe plusieurs obstacles à la mise en œuvre intégrale de l'enseignement de la langue maternelle.

Un projet de trois ans a aidé le Burkina Faso, le Sénégal et le Niger à développer un enseignement efficace de la lecture en alignant les curricula nationaux sur le matériel pédagogique, la formation et l’évaluation.